Italiano / Español
Para utilizar el servicio de préstamo es necesario tener el carné de la biblioteca. Las condiciones del préstamo y tasas para la expedición del carné varían en función del tipo de usuario.
Tipos de usuarios y carnés
Las personas interesadas en la lengua y la cultura españolas podrán obtener el carné de la biblioteca abonando la tasa de 25 euros. El carné tiene una validez anual y el coste de su renovación es de 20 euros. El carné de la biblioteca es personal e intransferible y debe presentarse al efectuar cualquier operación de préstamo. Su pérdida debe comunicarse al personal de la biblioteca, que entregará al usuario un nuevo carné con un coste adicional de 3 euros.
Además, los usuarios que no residan en Milán pueden solicitar la condición de usuario a distancia, y tener así de unas condiciones más flexibles de préstamo (hasta 8 materiales y 2 posibles renovaciones). Todos los usuarios deben comunicar al personal de la biblioteca cualquier cambio de domicilio, teléfono o correo electrónico.
Los alumnos matriculados en cursos presenciales organizados por el Instituto Cervantes de Milán podrán tener el carné de la biblioteca de forma gratuita. Debe acreditarse la matrícula en el Instituto mediante la presentación del recibo de las tasas abonadas. El carné tiene una validez anual y su renovación es gratuita mientras el alumno esté matriculado. En caso contrario, el usuario debe pagar la tasa de renovación del carné: 20 euros.
El carné de la biblioteca es personal e intransferible y debe presentarse al efectuar cualquier operación de préstamo. Su pérdida debe comunicarse al personal de la biblioteca, que entregará al usuario un nuevo carné con un coste adicional de 3 euros.
Los alumnos de español en escuelas e institutos italianos menores de 18 años podrán obtener el carné de la biblioteca abonando la tasa de 12.50 euros, siempre y cuando acrediten su condición de alumno mediante un certificado. El carné tiene una validez anual y el coste de su renovación es de 7.50 euros.
El carné de la biblioteca, personal e intransferible, está a nombre del alumno, que es responsable, junto con un adulto (padre, madre o tutor), de cualquier operación de préstamo. Su pérdida debe comunicarse al personal de la biblioteca, que entregará al usuario un nuevo carné con un coste adicional de 3 euros.
Los profesores de español en escuelas e institutos italianos podrán obtener el carné de la biblioteca abonando la tasa de 15 euros, siempre y cuando acrediten su condición profesional mediante un certificado. El carné tiene una validez anual y el coste de su renovación es de 10 euros. El carné de la biblioteca es personal e intransferible y debe presentarse al efectuar cualquier operación de préstamo. Su pérdida debe comunicarse al personal de la biblioteca, que entregará al usuario un nuevo carné con un coste adicional de 3 euros. El carné de la biblioteca es personal e intransferible y debe presentarse al efectuar cualquier operación de préstamo. Su pérdida debe comunicarse al personal de la biblioteca, que entregará al usuario un nuevo carné con un coste adicional de 3 euros. Las escuelas o institutos italianos en los que se imparta lengua y cultura españolas podrán obtener el carné institucional de la biblioteca de forma gratuita. Debe acreditarse la condición de escuela o instituto mediante un certificado del director o del coordinador del área de español de ese centro. En este certificado debe indicarse el nombre y apellidos de los profesores del centro que están autorizados a utilizar el carné institucional. El carné tiene una validez anual y su renovación es gratuita mientras se mantengan las condiciones de la escuela o instituto. El carné de la biblioteca está a nombre de la escuela o instituto, y el responsable de cualquier operación de préstamo es el director o coordinador del área de español del centro que ha firmado el certificado. El personal de instituciones oficiales del estado español en Milán podrá tener el carné de la biblioteca de forma gratuita. El carné tiene una validez anual y su renovación es gratuita mientras se mantenga la condición de personal de instituciones oficiales del estado español en Milán. El carné de la biblioteca es personal e intransferible y debe presentarse al efectuar cualquier operación de préstamo. Su pérdida debe comunicarse al personal de la biblioteca, que entregará al usuario un nuevo carné con un coste adicional de 3 euros. Los trabajadores jubilados de nacionalidad española residentes en Milán podrán tener el carné de la biblioteca de forma gratuita. El carné tiene una validez anual y su renovación es gratuita. El carné de la biblioteca es personal e intransferible y debe presentarse al efectuar cualquier operación de préstamo. Su pérdida debe comunicarse al personal de la biblioteca, que entregará al usuario un nuevo carné con un coste adicional de 3 euros.
Profesores de español
Profesores de español en el Instituto Cervantes
Los profesores de español del Instituto Cervantes de Milán podrán tener el carné de la biblioteca de forma gratuita. El carné tiene una validez anual y su renovación es gratuita mientras se mantenga la condición de profesor de español en el Instituto Cervantes.
Socio institucional italiano
Socio institucional español
Jubilados de nacionalidad española
Los profesores de español en escuelas e institutos italianos podrán obtener el carné de la biblioteca abonando la tasa de 15 euros, siempre y cuando acrediten su condición profesional mediante un certificado. El carné tiene una validez anual y el coste de su renovación es de 10 euros.
El carné de la biblioteca es personal e intransferible y debe presentarse al efectuar cualquier operación de préstamo. Su pérdida debe comunicarse al personal de la biblioteca, que entregará al usuario un nuevo carné con un coste adicional de 3 euros.
Los profesores de español del Instituto Cervantes de Milán podrán tener el carné de la biblioteca de forma gratuita. El carné tiene una validez anual y su renovación es gratuita mientras se mantenga la condición de profesor de español en el Instituto Cervantes.
El carné de la biblioteca es personal e intransferible y debe presentarse al efectuar cualquier operación de préstamo. Su pérdida debe comunicarse al personal de la biblioteca, que entregará al usuario un nuevo carné con un coste adicional de 3 euros.
Las escuelas o institutos italianos en los que se imparta lengua y cultura españolas podrán obtener el carné institucional de la biblioteca de forma gratuita. Debe acreditarse la condición de escuela o instituto mediante un certificado del director o del coordinador del área de español de ese centro. En este certificado debe indicarse el nombre y apellidos de los profesores del centro que están autorizados a utilizar el carné institucional. El carné tiene una validez anual y su renovación es gratuita mientras se mantengan las condiciones de la escuela o instituto.
El carné de la biblioteca está a nombre de la escuela o instituto, y el responsable de cualquier operación de préstamo es el director o coordinador del área de español del centro que ha firmado el certificado.
El personal de instituciones oficiales del estado español en Milán podrá tener el carné de la biblioteca de forma gratuita. El carné tiene una validez anual y su renovación es gratuita mientras se mantenga la condición de personal de instituciones oficiales del estado español en Milán.
El carné de la biblioteca es personal e intransferible y debe presentarse al efectuar cualquier operación de préstamo. Su pérdida debe comunicarse al personal de la biblioteca, que entregará al usuario un nuevo carné con un coste adicional de 3 euros.
Los trabajadores jubilados de nacionalidad española residentes en Milán podrán tener el carné de la biblioteca de forma gratuita. El carné tiene una validez anual y su renovación es gratuita.
El carné de la biblioteca es personal e intransferible y debe presentarse al efectuar cualquier operación de préstamo. Su pérdida debe comunicarse al personal de la biblioteca, que entregará al usuario un nuevo carné con un coste adicional de 3 euros.
Los profesores de español en escuelas e institutos italianos podrán obtener el carné de la biblioteca abonando la tasa de 15 euros, siempre y cuando acrediten su condición profesional mediante un certificado. El carné tiene una validez anual y el coste de su renovación es de 10 euros.
El carné de la biblioteca es personal e intransferible y debe presentarse al efectuar cualquier operación de préstamo. Su pérdida debe comunicarse al personal de la biblioteca, que entregará al usuario un nuevo carné con un coste adicional de 3 euros.
Los profesores de español del Instituto Cervantes de Milán podrán tener el carné de la biblioteca de forma gratuita. El carné tiene una validez anual y su renovación es gratuita mientras se mantenga la condición de profesor de español en el Instituto Cervantes.
El carné de la biblioteca es personal e intransferible y debe presentarse al efectuar cualquier operación de préstamo. Su pérdida debe comunicarse al personal de la biblioteca, que entregará al usuario un nuevo carné con un coste adicional de 3 euros.
Las escuelas o institutos italianos en los que se imparta lengua y cultura españolas podrán obtener el carné institucional de la biblioteca de forma gratuita. Debe acreditarse la condición de escuela o instituto mediante un certificado del director o del coordinador del área de español de ese centro. En este certificado debe indicarse el nombre y apellidos de los profesores del centro que están autorizados a utilizar el carné institucional. El carné tiene una validez anual y su renovación es gratuita mientras se mantengan las condiciones de la escuela o instituto.
El carné de la biblioteca está a nombre de la escuela o instituto, y el responsable de cualquier operación de préstamo es el director o coordinador del área de español del centro que ha firmado el certificado.
El personal de instituciones oficiales del estado español en Milán podrá tener el carné de la biblioteca de forma gratuita. El carné tiene una validez anual y su renovación es gratuita mientras se mantenga la condición de personal de instituciones oficiales del estado español en Milán.
El carné de la biblioteca es personal e intransferible y debe presentarse al efectuar cualquier operación de préstamo. Su pérdida debe comunicarse al personal de la biblioteca, que entregará al usuario un nuevo carné con un coste adicional de 3 euros.
Los trabajadores jubilados de nacionalidad española residentes en Milán podrán tener el carné de la biblioteca de forma gratuita. El carné tiene una validez anual y su renovación es gratuita.
El carné de la biblioteca es personal e intransferible y debe presentarse al efectuar cualquier operación de préstamo. Su pérdida debe comunicarse al personal de la biblioteca, que entregará al usuario un nuevo carné con un coste adicional de 3 euros.
N.º 633. Noticias destacadas
© Instituto Cervantes (España), 1991-2012. Reservados todos los derechos
cenmil@cervantes.es
