Italiano / Español
Per utilizzare il servivio di prestito è necessario possedere della tessera della biblioteca. Le condizioni del prestito e le tasse per l'emissione della tessera variano in funzione del tipo di utente.
Le persone interessate alla lingua e cultura spagnola potranno ottenere la tessera della biblioteca versando la tassa di 25 euro. La tessera ha validità annuale ed il suo rinnovo ha un costo di 20 euro.
La tessera della biblioteca è personale e non cedibile e dovrà essere presentata per effettuare qualsiasi operazione di prestito. La sua perdita dovrà essere comunicata al personale della biblioteca, che provvederà a consegnare una nuova tessera al prezzo aggiuntivo di 3 euro. Inoltre, gli utenti che non risiedono a Milano possono richiedere la condizione di utente a distanza e, così, usufruire di condizioni più flessibili (fino a 8 tipi di materiale e 2 possibili rinnovi).
Gli alunni iscritti ai corsi presenziali organizzati dall'Instituto Cervantes di Milano potranno ottenere la tessera gratuitamente. Dovranno accreditare la loro iscrizione mediante la presentazione della ricevuta d'iscrizione. La tessera ha validità annuale ed il suo rinnovo è gratuito durante il periodo di iscrizione. In caso contriario, l'utente dovrà pagare le tasse per il rinnovo della tessera: 20 euro.
La tessera della biblioteca è personale e non cedibile e dovrà essere presentata per effettuare qualsiasi operazione di prestito. La sua perdita dovrà essere comunicata al personale della biblioteca, che provvederà a consegnare una nuova tessera al prezzo aggiuntivo di 3 euro.
Gli alunni di spagnolo di scuole o istituti italiani minori di 18 anni potranno ottenere la tessera della biblioteca versando la tassa di 12,50 euro, accreditando la condizione di studente tramite un certificato. la tessera ha validità annuale ed il suo rinnovo costa 7,50 euro.
La tessera della biblioteca, personale e non cedibile, è a nome dell'alunno, che è responsabile, con un adulto (madre, padre o tutore) di qualsiasi operazione di prestito. La sua perdita dovrà essere comunicata al personale della biblioteca, che provvederà a consegnare una nuova tessera al prezzo aggiuntivo di 3 euro.
I professori di spagnolo in scuole e istituti italiani potranno ottenere la tessera della biblioteca versando una tassa di 15 euro, accreditando la condizione professionale tramite un certificato. La tessera ha validità annuale ed il suo rinnovo è di 10 euro.
La tessera della biblioteca è personale e non cedibile e dovrà essere presentata per effettuare qualsiasi operazione di prestito. La sua perdita dovrà essere comunicata al personale della biblioteca, che provvederà a consegnare una nuova tessera al prezzo aggiuntivo di 3 euro.
I professori dell'Instituto Cervantes di Milano potranno ottenere gratuitamente la tessera della biblioteca. La tessera è gratuita durante tutto il periodo di collaborazione con l'Instituto Cervantes.
La tessera della biblioteca è personale e non cedibile e dovrà essere presentata per effettuare qualsiasi operazione di prestito. La sua perdita dovrà essere comunicata al personale della biblioteca, che provvederà a consegnare una nuova tessera al prezzo aggiuntivo di 3 euro.
Le scuole o istituti italiani in cui si insegni spagnolo potranno ottenere gratuitamente la tessera della biblioteca. Dovranno accreditare la condizione di scuola o istituto mediante un certificato del direttore o del coordinatore dell'area di spagnolo di quel centro. In quel certificato dovrà essere indicato il nome ed il cognome dei professori del centro autorizzate.
La tessera della biblioteca è a nome della scuola o istituto, ed il responsabile di qualsiasi operazione è il direttore o coordinatore dell'area di spagnolo che ha firmato il certificato.
Il personale di istituzioni ufficiali dello stato spagnolo a Milano potranno ottenere gratuitamente la tessera della biblioteca. La tessera ha validità annuale ed il suo rinnovo è gratuito fino a quando verrà mantenuta la condizione di personale di istituzioni ufficiali dello stato spagnolo a Milano.
La tessera della biblioteca è personale e non cedibile e dovrà essere presentata per effettuare qualsiasi operazione di prestito. La sua perdita dovrà essere comunicata al personale della biblioteca, che provvederà a consegnare una nuova tessera al prezzo aggiuntivo di 3 euro.
I lavoratori pensionati di nazionalità spagnola residenti a Milano potranno ottenere gratuitamente la tessera della biblioteca. La tessera ha validità annuale ed il suo rinnovo è gratuito.
La tessera della biblioteca è personale e non cedibile e dovrà essere presentata per effettuare qualsiasi operazione di prestito. La sua perdita dovrà essere comunicata al personale della biblioteca, che provvederà a consegnare una nuova tessera al prezzo aggiuntivo di 3 euro.
N.º 620. Noticias destacadas
© Instituto Cervantes (Spagna), 1991-2012. Tutti i diritti riservati
cenmil@cervantes.es
